NFL超入門!~世界最強のスポーツリーグ~

アメリカで最強の人気を誇るNFL。人間を超越したNFLの名選手や、試合結果・移籍情報などのニュースを熱くレポートします!

アントニオ・ブラウンが吐露「もう一度フットボールがしたいです・・・・」

f:id:kazumax78:20191207100737g:plain

すいません!

アントニオ・ブラウンで遊んで。ABファンの方ごめんなさい。

 

ということで、表題のとおり、スーパースターだったWRアントニオ・ブラウン が、NFL復帰をSNSでなんどもアピールしていることを報告いたします。

 

日本でもっとNFLが浸透しますように。

 

[スポンサーリンク]
 

 

 

アントニオ・ブラウンがインスタグラムで投稿した反省文はこちら 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

First and foremost, I’d like to apologize to my family, friends and anyone who I offended. I never once meant to make anyone feel like I wasn’t thankful and appreciative of the opportunity that I was afforded to play the game I love. I’ve worked hard over the years to earn a chance to compete in the greatest game on earth. Over the years I was met with challenges and I can honestly say I didn’t handle those challenges in the manner that I should have. Over the past few weeks I’ve had the opportunity to think about everything that’s transpired and I am deeply sorry to all who I’ve offended. While my behavior was inexcusable, sometimes when people are coming at you with false information and allegations, we handle ourselves in ways that we sometimes regret. I do take full responsibility for my actions and I’m working everyday to repair what I broke. I do know that if I’m ever given the opportunity to play the game that I love, I’m going to work extremely hard to show the world how much I appreciate another chance. To the organizations that I offended, I offer my sincere apology to you and my hope is that you forgive me and help me move on from this minor setback. I look forward to competing and helping a team reach their goals.

Boomin(@ab)がシェアした投稿 -

 どうも、謝罪文という趣旨のようですが、読んでいると「これって謝ってなくない?」という印象を受けますね。

 

簡単に和訳(かなり意訳)してみますと、こんな感じ。

f:id:kazumax78:20191209155023p:plain

まず僕の家族と友人、そして気分を害した方皆さんに謝罪します。アメフトできることに感謝してないなんて、今まで一度も無いし、そう思わせたくやってるなんてこともありません。NFLっていう世界一最高なゲームに出場するために、僕は本当に一生懸命努力してきました。

ここ最近(数週間)ずっと、気分を害した方々に、謝罪したい気持ちでいっぱいなのです。

自分の行いや振る舞いは言い訳できないものだけど、周りがワーワー責め立ててくると、間違った判断をしてしまうこともあるです。

全ての責任は僕にある。僕はこの関係の修復に毎日頑張っています。もし、職場復帰できたら(プレイする機会が得られたら)、ゲームに出られることへの感謝を、プレイで示すつもりです。

NFLと、チームには誠実に謝罪いたします。どうか許してほしい。僕がダメにならないよう助けてほしい。チームが目標を達成し、競争し助け合うことを祈念申し上げます。

 ってな内容。

 

このポストにどういう反応が?

f:id:kazumax78:20191209155834g:plain

レッドスキンズの事実上スターターQBであるドウェイン・ハスキンスは、「ABからDCへ」、つまりレッドスキンズにおいでよ。というメッセージを送っています。

f:id:kazumax78:20191209160431g:plain

殿堂入りのスター、ディオン・サンダースも「君を誇りに思う」と素直に謝罪したことへの姿勢を評価。この言葉のリアクション、つまりリーグやチームの反応を期待するとのコメントを。

 

f:id:kazumax78:20191209160912g:plain

かつてのWRテレル・オーウェンスも「君に愛情しか感じない!」と高評価。おお、これまで流れができてくると、ABの復帰もひょっとして近いのかも?

 

まとめ

f:id:kazumax78:20191209161039p:plain

パット・マカフィーショーでも、彼は今年中に戻ってくる!?との話もありました。さてさて、アントニオ・ブラウン劇場。シーズン2はどうなるのやら!?

[スポンサーリンク]